Shameful.

Reminds me of Derrida's "The Monolingualism of the Other" : I have only one language; it is not mine. (Because academics read him as outsider: a Jew, a Pied Noir, a working class guy – they can tell from subtleties of his language use – they don't accept him as part of the academy)